Борис Владимирович Заходер
(1918-2000)
Произведения автора

24

такое одолжение, иди перед коляской. -- И она подтолкнула Майкла вперед. --  Что это  там  блестит? -- вдруг прибавила Мэри Поппинс. -- Вон там. Что-то вроде брошки.  Я  буду  очень  благодарна,  если  ты  ее поднимешь  и  дашь  мне. Что, если кто-то потерял здесь золотую брошь?

    Вопреки своей воле Майкл -- он посмотрел, куда она  махнула, --    все-таки    не    осмеливался    ослушаться    Мэри    Поппинс. Действительно,  впереди  что-то  блестело,  да    так    ярко    и переливчато, что очень хотелось скорее поднять это. Майкл пошел вперед,  нарочно  запинаясь,  -- пусть никто не думает, что эта штука ему очень нужна.

    Наконец он дошел до нее, нагнулся и поднял. Эта была круглая коробочка со стеклянным верхом, на нем была нарисована стрелка, внутри подрагивал диск  с  буквами,  который  плавно  двигался, стоило коробочку слегка тряхнуть.

    Джейн подбежала к нему и заглянула через плечо.

    -- Что это, Майкл? -- спросила она.

    --  Не  скажу, -- ответил Майкл, хотя и сам не знал, что это такое.

    -- Мэри Поппинс, -- сказала  Джейн,  как  только  коляска  с близнецами поравнялась с ней, -- что это такое?

    Мэри  Поппинс,  ничего  не  ответив,  взяла  коробку  из рук Майкла.

    -- Это мое, -- пожадничал вдруг Майкл.

    -- Нет, мое, -- возразила Мэри Поппинс. -- Я первая увидела.

    -- А я поднял. -- И он дернул коробку из рук  Мэри  Поппинс, но  она  так  на  него  взглянула,  что  рука  его  сама  собой опустилась.

    Мэри Поппинс так и этак вертела коробку, и диск  с  буквами, блестя на солнце, вертелся, как сумасшедший.

    -- Для чего эта коробка? -- спросила Джейн.

    --  Чтобы  путешествовать  вокруг  света,  --  ответила Мэри Поппинс.

    -- Чепуха! -- сказал Майкл. -- Вокруг света  путешествуют  в аэроплане, на корабле. Я точно знаю. Никакая коробка тут ни при чем.

    --  Ни  при  чем,  говоришь?  -- переспросила Мэри Поппинс с каким-то странным выражением лица. -- Ну так сейчас увидишь.

    Держа компас  на  ладони,  --  а  это  был  компас,  --  она повернулась к воротам парка и сказала одно слово: "Север".

    Буквы  закружились  вокруг  стрелки,  заплясали. Стало вдруг очень  холодно,  задул  ледяной  ветер,  и  Джейн    с    Майклом зажмурились.  Когда  они открыли глаза, парк исчез, не стало ни деревьев, ни зеленых скамеек, ни  асфальтовых  дорожек.  Вокруг них  громоздились  торосы  голубого  льда,  а  под ногами лежал толстый слой снега, спрессованный морозами.

    -- Ой, ой! -- закричала Джейн, дрожа от холода, и  бросилась к  коляске,  чтоб потеплее укрыть одеялом близнецов. -- Что это такое случилось?

    Мэри Поппинс значительно поглядела на Майкла. Но  не  успела ничего  сказать:  из  отверстия  в снежной горе вылез эскимос в длинной белой дохе  и  белой  меховой  шапке,  обрамлявшей  его темное круглое лицо.

    --    Милости  просим  на  Северный  полюс,  Мэри  Поппинс  с друзьями,  --  сказал  эскимос,  улыбнувшись  широкой,    доброй улыбкой.  Затем  подошел  к каждому гостю и потерся носом о его нос -- такое уж у эскимосов приветствие.  Следом  наружу  вышла эскимоска,  держа  в  руках  младенца,  завернутого  в  тюленье одеяло.

    --  Мэри!  Какая  радость!  --  воскликнула  она  и  так  же поздоровалась    со    всеми.    --  Но  вы  ведь  замерзнете,  -- забеспокоилась она, глядя на их  легкую  одежду.  --  Я  сейчас принесу вам шубы. Не хотите ли, дорогие гости, супу из китового жира?

    --  Боюсь,  что мы не можем долго задерживаться, -- ответила Мэри Поппинс. -- Мы путешествуем вокруг света и заглянули к вам на минутку. Но все равно спасибо. Может быть, в другой раз.

    С этими словами она легким движением руки повернула компас и произнесла: "Юг!"

    Майклу и Джейн показалось, что весь  мир,  подобно  компасу, вращается

 

Фотогалерея

Boris Zakhoder 8
Boris Zakhoder 7
Boris Zakhoder 6
Boris Zakhoder 5
Boris Zakhoder 4

Статьи












Читать также


Известные произведения
Поиск по книгам:


Голосование
Как Вы относитесь к творчеству Бориса Заходера


ГлавнаяКарта сайтаКонтактыОпросыПоиск по сайту