Янки откуда пошло название. “Янки” против “Джонни”
Кто такие Янки, кого так называют и почему?
У многих национальностей помимо своего основного названия есть еще и то, которое никак официально не закреплено, но много веков остается у всего мира на слуху. Скорее всего, не найдется человека, который не слышал пренебрежительное «янки» в сторону американца . Возможно, это реальный случай из жизни, а может просто картинка из исторического кино или романа.
И все-таки, кто такие янки? И действительно ли это название имеет отношение к жителям Америки?
Значение слова «янки» и его история
Да, «янки» - это на самом деле американцы. Вот только это не собирательный термин для населения двух континентов, а конкретное обозначение жителей Северной Америки.
Происхождение этого слова уходит корнями в далекий 18 век, когда Америка носила название Новая Англия. А янки были переселенцами из Старой Англии, решившие обосноваться на диком континенте. Такой термина упоминается и в романе «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура», ставшего мировой классикой.
Также англичане называли американских повстанцев во времена Войны за независимость. Помните знаменитую Скарлетт из «Унесенных ветром»? Там эта фраза звучала не раз. А песня “Янки-дудл” стала символом этой борьбы. Теперь это гимн штата Коннектикут. Изначально, слово имело презрительный окрас и сохраняло его еще долгие годы.
Во времена Гражданской войны конца 19 века с легкой руки южан янки стали называться североамериканцы. Конфедераты вкладывали в свои слова особый смысл. В их представлении это были алчные, хитрые люди, которых ничего не интересовало, кроме собственной наживы. В отличие от повстанцев, боровшихся за идею. Впрочем, доля здравого смысла в этом есть.
В годы Первой и Второй Мировых войн европейцы говорили на всех американских солдат «янки», независимо от их происхождения.
И только во второй половине 20 века «янки» перестало быть обидным ругательством. Теперь вполне допустимо использовать это слово в названиях брендов, песнях, кинематографе. В этом термине сконцентрированы все основные черты типичного американца. Правда, иногда еще можно услышать злостный лозунг «Янки, гоу хоум!», но звучит он, чаще всего во время спортивных соревнований или других подобных мероприятий.
Версии о происхождении
Спустя столько лет ученые все еще не могут прийти к единому мнению. Как появилось это выражение. Существует несколько теорий, каждая из которых кажется вполне логичной и имеющей право на существование.
Документально подтверждено, что впервые «янки» было употреблено в 1758 году генералом английской армии Джеймсом Вольфом.
Самой популярной версией происхождения слова является индейская . На их национальном языке «янки» означает «трус». Такая версия подкрепляется отношением англичан к американцам.
А вот священнослужитель Джон Хоквилдер в 1819 году сделал предположение, что обидная кличка уходит корнями в те времена, когда индейцы стали изучать английский язык. В основе его теории лежит сходство этого слова с исковерканным индейцами «English». Кстати, Джеймс Фенимор Купер , многие годы изучавший историю американских коренных народов и переселенцев, согласен с этой точкой зрения.
Другая версия гласит, что одними из первых колонизаторов Северной Америки стали голландцы. И тут уже переселенцы-англичане стали подшучивать над соседями, придумывая им забавные прозвища на основе голландского наречия. Тут тоже есть несколько гипотез.
Возможно, «янки» происходит от сочетания самых популярных голландских имен Jan и Kees . Также рассматривается вариант, что вторая часть слова - это не имя, а сыр «kaas». И действительно, именно сыр был любимой едой пришельцев. Смысл слова «янки» получался следующим - Ян-любитель сыра. Третий вариант основан на том, что именно так звучит имя Ян в уменьшительно-ласкательной форме.
И, наконец, гипотеза о шотландском происхождении слова.
О сообразительных людях шотландцы говорят «yankie». Похоже, правда? Здесь есть доля истины, ведь именно в Северной Америке, где обитали пресловутые янки бурное развитие промышленности и предпринимательства. Вот и выясняется, что понятие заключает в себе основные черты характера американцев.
Правда, существует и обратная сторона медали . Если заглянуть в словарь, то станет понятно, что понятие применительно к женскому роду. В таком случае, называя мужчин «янки» мы снова отпускаем колкость в сторону северян.
До сих пор точно не известно, как получилось, что американцы стали янки. Все это лишь предположения и теории , да и вряд ли спустя несколько столетий мы сможем докопаться до истины. Но, в любом случае, это выражение претерпело множество изменений, поменяло свое значение и крепко закрепилось за жителями Северной Америки.
Происхождение слова «Янки» (Yankee) является предметом многочисленных дискуссий. Согласно одной из версий, слово «Янки» произошло от голландского имени Янке, что означает «маленький Ян». Также словом «Янки» называли пиратов. Возможно поэтому, этот термин стали использоваться в качестве презрения или ругательства.
Уроженцев Новой Англии стали называть Янки из-за их голландских корней. Первое такое упоминание задокументировано в 1765 году. Во время войны за независимость (1775-1783г.г.) вице-адмирал английского флота Горацио Нельсон написал письмо руководителям Соединенных Штатов, в котором называл их Янки. В то же время американские солдаты не считали это слово насмешкой, а наоборот гордились этим прозвищем как национальным отличием, о чем свидетельствует революционная песня «Yankee Doodle», которая до этого времени используется в качестве гимна штата Коннектикут .
Также существует версия происхождения слова «Янки» от одного из индейских языков. Индейцы племени чероки называли жителей Новой Англии «Eankke», что в переводе с их языка означает « трус» .
Слово Янки всегда носило оскорбительный характер. Тот, кто хотел обозвать американца, называл его янки. Во время гражданской войны , конфедераты называли северян Янки. В настоящее время реакция американцев на слово Янки в их адрес менее эмоциональна, за исключением поклонников бейсбольной команды «Нью-Йорк Янкиз», для которых быть Янки – большая гордость.
Итак, первоначально словом «Янки» называли только жителей Новой Англии, во время гражданской войны это прозвище относилось к жителям северных штатов, позже к жителям всего США. Несмотря на это, только иностранцы называют всех американцев – Янки. Представители южных штатов никогда не считали себя Янки. Во время споров между южанами и северянами можно услышать слово Янки , адресованное северянину.
Раздел очень прост в использовании. В предложенное поле достаточно ввести нужное слово, и мы вам выдадим список его значений. Хочется отметить, что наш сайт предоставляет данные из разных источников – энциклопедического, толкового, словообразовательного словарей. Также здесь можно познакомиться с примерами употребления введенного вами слова.
Значение слова янки
янки в словаре кроссвордиста
янки
Словарь финансовых терминов
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
янки
нескл., м.. (англ. yankee). Прозвище, данное европейцами американцам, уроженцам США.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
янки
нескл., ж, также собир. (разг.). Прозвище американцев.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
Янки
(англ. yankee), термин, получивший распространение с 18 в. Первоначально прозвище американцев ≈ уроженцев и жителей Новой Англии; во время Войны за независимость в Северной Америке 1775≈83 кличка, употреблявшаяся английскими солдатами по отношению к восставшим колонистам; со времени Гражданской войны 1861≈65 прозвище жителей северных штатов; позднее распространилось на всех американцев.
Википедия
Янки
Я́нки - уничижительное или оскорбительное название жителей Новой Англии; позднее, в более широком смысле, - жителей США в целом.
Термин получил распространение с XVIII века. В одном из наиболее ранних смыслов этого слова - прозвище американцев - уроженцев и жителей Новой Англии (северо-восточных штатов США). Во время Войны за независимость в Северной Америке 1775 - 1783 «янки» - прозвище, употреблявшееся английскими солдатами по отношению к восставшим колонистам. В южных штатах со времён Гражданской войны 1861-1865 - прозвище жителей северных штатов. За пределами США в настоящее время чаще употребляется как прозвище всех американцев - уроженцев США. Несмотря на множество значений, в которых может применяться это слово, в контексте оно всегда имеет отношение к жителям Соединённых Штатов.
Янки (фильм)
«Янки» - художественный фильм 1979 года, романтическая драма, снятая режиссёром Джоном Шлезингером.
Янки (значения)
- Янки - название жителей Новой Англии; позднее - жителей США в целом.
- Янки - художественный фильм, романтическая драма режиссёра Джона Шлезингера (1979).
Примеры употребления слова янки в литературе.
Но под напускной беспечностью перед угрозой рвущихся снарядов, под притворным безразличием к полуголодному существованию и к янки , стоявшим в полумиле от города, в сердцах жителей Атланты, несмотря на всю безграничность их веры в людей в изодранных серых мундирах, заполнявших окопы, неосознанно тлела тревожная неуверенность в завтрашнем дне.
И однако же, вот тут стоит Мелани, обычно такая мягкая и благовоспитанная, и кричит как мегера, да еще при янки , уверяя, что и Ретт и Эшли пьяны до бесчувствия -- даже идти не могут.
Чайкин хотя и понял речь янки и был тронут ею, но его удивило, что он почему-то приплел ваксу, и он спросил Дунаева: - Зачем он о ваксе говорил?
Поймите, без того, что осталось у Эгона Шверера, Винер не сможет справиться со своею частью задачи, что бы ни сулили ему янки !
Вскормлен тевтонами, янки , туринцами, с тем чтобы процветать в роли групповода при.
Это было хуже издольщины, все равно как быть под янки после войны, когда они брали все, что хотели, а затем подняли налоги на Тару до небес.
Сорокаминутный квартирник Янки , прошедший в Москве в феврале 1989 года и записанный небезызвестным Олегом Ковригой.
Турок в тюрбане, араб в бурнусе, китаец с обритым теменем и длинной косой, черный сын Африки, краснокожий индеец, смуглый метис, желтый мулат, оливковый малаец, изящный креол и не менее изящный квартерон заполняют его тротуары и сталкиваются с мужественными северянами -- немцем и галлом, русским и шведом, фламандцем, янки , англичанином.
Когда Линдаль, ошалев от радости, целовался с янки и перетаскивал в мотобот коллекции и убогие пожитки, он даже не вспомнил о Киде.
Этот янки , чье красноречие неиссякаемо, проявляет чарующую любезность.
Барнет был его законом и пророками, и это являлось тем более странным, что при жизни янки оба неразлучника вечно спорили друг с другом.
Если мы будем ждать, пока отыщется такой янки , мы рискуем выполнить наше задание нивесть когда, - сказал Фу.
Она понимала, что послать Порка на юг, чтобы купить одежду, было рискованно -- янки или свои же конфедераты могли отнять у него лошадь.
Я увидел жену Птава, ренегатку Янки , которая добровольно пошла к нему в дом.
Плоты соскользнули в реку, а Килоперц с Лавалье погрузились на большого, переделанного под ладью лебедя и некоторое время плыли рядом с плотами, причем Лавалье, сидя у лебедя на носу, пела голосом, томящим душу, подобно дроби стальных барабанов, древний эльфийский плач: Даго, Даго, Лэсси Лима ринтинтин Янки уницикл рамар ротор ют Тельстар алоха сааринен кларет Никсон камера импала десото?
Во всех странах мира принято называть американцев собирательным словом «Янки». Но что в действительности означает это слово и откуда оно произошло, никто толком рассказать не может. На основе имеющегося в свободном доступе материале, мы решили разобраться в этом непростом, но очень интересном вопросе.
Когда впервые начали называть жителей Новой Англии янки
Новая Англия – это старое название Соединенных Штатов Америки, точнее территории на которой жили английские и голландские поселенцы. О том, когда точно начали называть американцев янки, никто не знает, но уже в 17 веке это словечко было в широком обиходе. Так называли всех поселенцев, которые родились в Новой Англии. Прозвище изначально носило издевательский характер. Называвший тем самым выказывал презрение и высокомерие.
Предполагается, что первыми новых поселенцев начали называть индейцы племени чероки. Они не могли произносить название нации поселенцев и подобного древним грекам, передразнивали их неправильным произношением английских слов. Произносили слово English как янки.
Впоследствии сами британцы стали использовать это словечко, чтобы подчеркнуть собственную цивилизованность. Но это всего лишь теория, причем плохо обоснованная. Почему индейцы использовали в качестве позорной клички только это слово? Тем более что вряд ли англичане особенно часто повторяли слово English в беседе с дикарями.
Другое, более вероятное происхождение слова «янки» скорее связано с другим явлением. Дело в том, что имя Jan есть практически во всех христианских странах. Оно было наиболее распространено среди крестьян. Представители дворянства относились к низшим слоям населения с нескрываемым презрением и любого крестьянина называли именем Jan.
В голландском языке имя пишется как Jank. Во французском языке буква J произносится как «дж». Чтобы было еще понятнее, Гражданская столетняя война во Франции была названа Жакерией – Jacquerie. Хотя и это всего лишь теория, но она поясняет причину, по которой во время Гражданской войны в США южане так называли северян. Это также отвечает на вопрос, почему британцы так относились к жителям в колониях.
Соединенные Штаты – это первая колония англичан . Желающих туда ехать добровольно в первое столетие практически не было. Поселенцев туда в первое время ссылали. В основном в Новый Свет прибывали крепкие ребята из английских деревень и городская беднота.
Когда американцы начали называть друг друга янки и почему
Впервые американцы начали называть других американцев презрительной кличкой «янки» во время войны севера и юга . Причина, по которой южане так называли северян, подтверждает теорию о том, что слово «янки» произошло от клички, которой презрительно называли крестьян.
Южане были богаты. Огромные усадьбы, хлопковые и тростниковые поля, сотни рабов. Они жили роскошно и имели аристократические замашки. О том, что это были за люди можно узнать из романа Маргарет Митчелл «Унесенные ветром». Торговля хлопком и тростниковым сахаром с Англией давала колоссальную прибыль, притом, что использовался рабский труд чернокожих работников.
Северяне не имели ни хлопковых полей, ни рабов . Да и содержание рабов на севере было экономически невыгодным. Они занимались в основном промышленным производством, для которых нужна была высококвалифицированная рабочая сила.
Деньги добывались с большим трудом. Многие северяне жили не лучше негров на плантациях , разве что были свободными. Неудивительно, что южане относились к ним с презрением. Глядя на дешевую одежду и убогий быт северян, они презрительно называли их «янки», что носило тот же смысл, что и слово «нищий».
Конфликт между бедным, но промышленно развитым севером и богатым, но аграрным югом был неизбежен. Поводом стало желание северян исправить несправедливое распределение материальных благ, то есть отменить рабство негров в южных штатах.
Даже после окончания войны, которая закончилась в пользу северян, южане продолжали называть всех белых северян «янки» вплоть до наших дней. Правда острого презрения уже не испытывают, но к северянам в южных штатах все равно присматриваются.
Современное положение дел
Сегодня это слово носит отрицательный характер в основном за пределами США. Так называют всех американцев, независимо от того, как тот одет, какое положение занимает в обществе.
В самих Соединенных Штатах так обозначают медлительного, долго думающего человека , который ведет обособленную жизнь, не общается с соседями и почти не имеет знакомых. Слово «янки» стали использовать не только для обозначения людей. Его стали использовать по-разному.
Так в Америке могут назвать кафе, бейсбольную команду, музыкальную группу.
Во время Американской войны за независимость словом «янки» британские солдаты пренебрежительно называли выходцев из Новой Англии — то есть, жителей северо-восточных американских колоний. Через какое-то время и сами повстанцы охотно стали пользоваться этим словечком. Об этом говорит популярность среди американских солдат забавной песенки «Янки-дудл», вскоре ставшей настоящим символом нации.
В середине XIX века, когда разразилась гражданская война, южане стали называть так своих противников — северян. За словом «янки» в представлении конфедератов стоял собирательный образ северного промышленника — непременно алчного, хитрого и трусливого.
На фронтах Первой и Второй Мировых войн европейцы называли всех американских солдат «янки», вне зависимости от штата, из которого они прибыли.
Во второй половине ХХ века понятие «янки» стало постепенно терять свою негативную окраску. Слово даже стали использовать в названиях спортивных команд, магазинов и фильмов. Конечно, южане и недовольные американской политикой иностранцы периодически продолжают ворчать: «Ох, уж эти проклятые янки!». Но в большинстве случаев «янки» обозначает всего лишь основные черты североамериканского менталитета со всеми его достоинствами и слабостями.
Основные версии происхождения слова «янки»
У лингвистов нет единого мнения относительно этимологии слова «янки». В научной литературе на этот счёт выдвигается сразу несколько теорий.
Голландцы
Одними из первых европейцев, основавших свои колонии на североамериканском континенте, были голландцы. Английские переселенцы посмеивались над своими соседями и часто давали им забавные прозвища. Согласно первой версии, связанной с голландским происхождением понятия «янки», это слово восходит к двум наиболее распространённым голландским именам — Jan и Kees. Вторая версия гласит, что вторая часть слова означает не имя «Kees», а сыр (по-голландски «kaas»). Таким образом, прозвище содержало намёк на любимую пищу заокеанских переселенцев: янки — это Ян-любитель сыра. И, наконец, по третьей гипотезе, «янки» было уменьшительно-ласкательной формой имени Ян (Janke). Примечательно, что в XVII веке «маленькими Янами» часто называли пиратов.
Индейцы
Согласно другой версии, слово «янки» является искажённым «English» в индейском произношении. Также некоторые ссылаются на язык индейцев чероки, которые называли трусов словом «eankke». Вполне вероятно, что чероки презирали своих противников-англичан и могли придумать им такую оскорбительную кличку.
Шотландцы
Похожее по звучанию слово можно найти и в наречии шотландцев. В их языке есть понятие «yankie», которое используют в отношении умных и проницательных людей. В пользу этой версии говорит тот факт, что именно в северных штатах, где жили янки, началось бурное развитие промышленности и предпринимательства. То есть, «янки» — это успешный делец. По другой версии, слово «yankie» — это скорее, не «умный», а «умная». И тогда «янки», обращённое к мужчинам, из комплимента снова превращается в колкость.
(3
оценок, среднее: 5,00
из 5
)
Для того чтобы оценить запись, вы должны быть зарегистрированным пользователем сайта.