Борис Владимирович Заходер
(1918-2000)
Произведения автора

43

- Гильперт.

        Штутгарт, май 1958 г. Режиссер - Э. - Ф. Брюкльмайер, художница -  Лени Вауэр-Энн. В ролях: Кураж - Мила Копп, повара - Манке.

        Особо следует выделить спектакль во Франкфурте-на-Майне, 20 мая 1958 г. Режиссер - Гарри Буквиц, художник - Тео Отто. В ролях: Кураж - Тереза  Гизе, священника - Вольфганг  Ширлиц,  Катрин  -  дочь  Брехта  Ханна  Хиоб.  Этот спектакль, поставленный по брехтовской "модели", имел,  по  отзывам  прессы, большое  общественно-пропагандистское    значение    в    борьбе    за    атомное разоружение,  вокруг  проблем  которого  в  то  время  велась    ожесточенная полемика.

        Следует отметить еще одну постановку "Мамаши Кураж": в  марте  1960  г. известный немецкий режиссер Эрвин Пискатор, в двадцатые годы соратник Брехта в области революционного искусства, поставил  пьесу  в  театре  г.  Касселя. Несмотря на большую творческую близость в течение  ряда  лет,  Пискатору  до того не пришлось ставить ни одной пьесы Брехта. Рецензент Вилли Фец, отмечая отдельные слабости в игре Риты Мош  -  Кураж  и  Эрики  Хельмерт  -  Катрин, хорошее исполнение ролей повара Гансом Музеусом  и  священника  -  Гербертом Пробстом, указывает на предпринятые режиссером изменения текста  (сокращения очень важной картины V, появления крестьянки с сыном в VIII и  целиком  всей картины X), он пишет: "Об уважении Пискатора к Брехту  и  о  его  скромности говорит тот  факт,  что,  он  в  основном  придерживался  знаменитой  модели "брехтовской постановки... Пискатор преследовал ту же  цель,  что  и  Брехт: показать, что война не что иное, как совокупность коммерческих  предприятий, несущих гибель маленьким людям, которые и до сих пор у нас еще  думают,  что на войне можно нажиться, ничего за это не платя" ("Deutsche Woche", 1960,  9 марта).

        За двенадцать лет, с 1949 по 1961 г., в театрах ГДР  были  осуществлены двадцать три постановки "Мамаши Кураж".

        Триумфальное шествие пьесы Брехта  по  сценам  всего  мира  началось  в пятидесятые  годы.  Отметим    спектакли    в    Польше:    Варшава,    Еврейский государственный театр, июль 1957 г., переводчик, режиссер и  исполнительница роли Кураж - Ида Каминская: варшавский "Театр Народови",  1961  г.,  перевод Станислава  Ежи  Леца,  режиссер  -  Сбигнев  Саван,  художник  -    Эугениуш Марковский, в ролях: Кураж - Ирена Эйхлеровна, Катрин - Иоанна  Вальтеровна, Эйлифа - Мечислав Каленик, повара  -  Анджей  Жалавский,  Иветты  -  Барбара Фийевска. Пресса оценила этот  спектакль  как  большое  достижение  польской театральной культуры (ср. статью Марии Чанерле в польском  журнале  "Театр", 1962, Э 7, стр. 8-9, и газету "Трибуна люду", 1962, 17 февраля).

        Болгария, театр г. Бургаса, 1958-1959 гг. Режиссер - Николай Фолл.

        Венгрия, драматический театр им. Катона Иожефа в Будапеште, 1958.

        Голландия. В Амстердаме пьеса была поставлена при участии Брехта с  Ааф Боубер в главной роли (см. подробно в кн.: "Theaterarbeit", Dresden, о.  J., изданной "Берлинским ансамблем"). "Сын самой  Ааф  Боубер  был  депортирован нацистами, она так его больше и не увидела. Каждый раз, когда на  репетициях она стояла у трупа, ей становилось дурно и она не могла владеть  собой.  Ааф Боубер сорок лет играла в натуралистическом театре, пользуясь только методом перевоплощения. Регистр чувств  у  нее  богатый,  как  орган...  Для  многих исполнительниц роли Кураж самое  трудное  -  так  подавать  свою  жалость  к многострадальной торговке,  чтобы  можно  было  представить  ее  асоциальную позицию, ее причастность войне  и  неспособность  чему-нибудь  научиться..." ("Theaterarbeit", стр. 328). В процессе репетиций Ааф Боубер и усвоила новую систему актерской работы.

        Франция. В 1951 г. Национальный

 

Фотогалерея

Boris Zakhoder 8
Boris Zakhoder 7
Boris Zakhoder 6
Boris Zakhoder 5
Boris Zakhoder 4

Статьи












Читать также


Известные произведения
Поиск по книгам:


Голосование
Как Вы относитесь к творчеству Бориса Заходера


ГлавнаяКарта сайтаКонтактыОпросыПоиск по сайту