по всему Лесу.
"Ложечка меду,-- пробормотал медвежонок про себя, -- или... или уж нет, на худой конец".
И он глубоко вздохнул и стал очень стараться слушать то, что говорила Сова.
А Сова говорила и говорила какие-то ужасно длинные слова, и слова эти становились все длиннее и длиннее... Наконец она вернулась туда, откуда начала, и стала объяснять, что написать это объявление должен Кристофер Робин.
-- Это ведь он написал объявления на моей двери. Ты их видел, Пух?
Пух уже довольно давно говорил по очереди то "да", то "нет" на все, что бы ни сказала Сова. И так как в последний раз он говорил "да, да", то на этот раз он сказал: "Нет, нет, никогда!"-- хотя не имел никакого понятия, о чем идет речь.
-- Как, ты их не видел?-- спросила Сова, явно удивившись.-- Пойдем посмотрим на них.
Они вышли наружу, и Пух посмотрел на звонок и на объявление под ним и взглянул на колокольчик и шнурок, который шел от него, и чем больше он смотрел на шнурок колокольчика, тем больше он чувствовал, что он где-то видел что-то очень похожее... Где-то совсем в другом месте, когда-то раньше...
-- Красивый шнурок, правда?-- сказала Сова.
Пух кивнул.
-- Он мне что-то напоминает,-- сказал он,-- но я не могу вспомнить что. Где ты его взяла?
-- Я как-то шла по лесу, а он висел на кустике, и я сперва подумала, что там кто-нибудь живет, и позвонила, и ничего не случилось, а потом я позвонила очень громко, и он оторвался, и, так как он, по-моему, был никому не нужен, я взяла его домой и...
-- Сова,-- сказал Пух торжественно,-- он кому-то очень нужен.
-- Кому?
-- Иа. Моему дорогому другу Иа-Иа. Он... он очень любил его.
-- Любил его?
-- Был привязан к нему,-- грустно сказал Винни-Пух.
С этими словами он снял шнурок с крючка и отнес его хозяину, то есть Иа, а когда Кристофер Робин прибил хвост на место, Иа-Иа принялся носиться по Лесу, с таким восторгом размахивая хвостом, что у Винни-Пуха защекотало во всем теле и ему пришлось поскорее побежать домой и немножко подкрепиться.
Спустя полчаса, утирая губы, он гордо спел:
Кто нашел хвост?
Я, Винни-Пух!
Около двух
(Только по-правдашнему было около одиннадцати!)
Я нашел хвост!
ГЛАВА ПЯТАЯ.
В КОТОРОЙ ПЯТАЧОК ВСТРЕЧАЕТ СЛОНОПОТАМА
Однажды, когда Кристофер Робин, Винни-Пух и Пятачок сидели и мирно беседовали, Кристофер Робин проглотил то, что у него было во рту, и сказал, как будто между прочим:
-- Знаешь, Пятачок, а я сегодня видел Слонопотама.
-- А чего он делал?-- спросил Пятачок.
Можно было подумать, что он ни капельки не удивился!
-- Ну, просто слонялся,-- сказал Кристофер Робин,-- По-моему, он меня не видел.
-- Я тоже одного как-то видел,-- сказал Пятачок.-- По-моему, это был он. А может, и нет.
-- Я тоже,-- сказал Пух, недоумевая. "Интересно, кто же это такой Слонопотам?"-- подумал он.
-- Их не часто встретишь,-- небрежно сказал Кристофер Робин.
-- Особенно сейчас,-- сказал Пятачок.
-- Особенно в это время года,-- сказал Пух.
Потом они заговорили о чем-то другом, и вскоре пришла пора Пуху и Пятачку итти домой. Они пошли вместе. Сперва, пока они плелись по тропинке на краю Дремучего Леса, оба молчали; но когда они дошли до речки и стали помогать друг другу перебираться по камушкам, а потом бок о бок пошли по узкой тропке между кустов, у них завязался Очень Умный Разговор. Пятачок говорил: "Понимаешь, Пух, что я хочу сказать?" А Пух говорил: "Я и сам так, Пятачок, думаю". Пятачок говорил: